Pomozite razvoju web mjesta, dijelite članak s prijateljima!

U usporedbi s Europljanima, Kinezi su počeli koristiti prezimena prije naše ere. U početku su bili svojstveni samo kraljevskoj obitelji, aristokraciji, ali su postupno počeli koristiti obične ljude. Neki su se tijekom vremena transformirali, dok su ostali ostali nepromijenjeni.

Podrijetlo imena

Ako neki narod još uvijek nema takvo što, onda kineska kultura, naprotiv, shvaća ovo pitanje vrlo ozbiljno. U početnoj fazi, drevna kineska prezimena imala su dva značenja:

  • "Grijeh". Koncept koji je korišten za određivanje krvnih srodnika, obitelji. Kasnije je dodana vrijednost koja ukazuje na mjesto porijekla roda. Ovaj koncept koristili su predstavnici carske obitelji.
  • "Shi" (shi). Pojavio se kasnije i korišten je za prikazivanje srodstva u cijelom rodu. To je bilo ime klana. Nakon nekog vremena počela je označavati sličnost ljudi po zanimanju.

S vremenom se te razlike brišu. Danas ne postoje razlike među ljudima, ali stanovnici nebeskog carstva još uvijek brinu o svojoj vrsti, pažljivo ih poštuju i proučavaju. Zanimljiva je činjenica da Koreanci koriste kineske znakove za pisanje svojih osobnih imena. Usvojili su ih stanovnici nebeskog carstva i Korejci, primjerice Chen.

Značenje kineskih imena

Kineska prezimena i njihova značenja imaju različito podrijetlo. Imaju veliki broj, ali samo je dvadesetak vrlo rašireno. Neki su izvedeni iz profesionalnih aktivnosti (Tao - potter). Taj se dio temelji na nazivu državnog posjeda u koji je Kina podijeljena u feudalna vremena (Chen), a dio nosi ime pretka, koji je dao ime klanu (Yuan). Ali svi su se stranci zvali Hu. Veći značaj u zemlji imaju imena, od kojih je ogroman.

prijevod

U zemlji postoji mnogo narječja, tako da isto ime može zvučati sasvim drugačije. Transliteracija na druge jezike može potpuno promijeniti značenje, jer većina njih ne prenosi intonaciju, koja igra veliku ulogu u kineskom. Mnogi su jezici razvili posebne sustave transkripcije kako bi na neki način ujedinili pravopis i prijevod kineskih prezimena.

Kineska prezimena na ruskom

Prezime na kineskom jeziku uvijek se pišu na prvom mjestu (jedan slog), a tek tada se piše ime (jedan ili dva sloga), jer je obitelj na prvom mjestu za njih. Na ruskom, prema pravilima, oni su napisani na sličan način. Naziv spoja se piše zajedno, a ne crtasto, kao što je bio do nedavno. U suvremenom ruskom jeziku koristi se takozvani sustav paladija, koji se od devetnaestog stoljeća, s iznimkom nekih izmjena i dopuna, koristi za pisanje kineskih prezimena na ruskom jeziku.

Kineska muška imena

Kineski nadimci se ne razlikuju po spolu, što se ne može reći za ime. Osim glavnog imena, dvadesetogodišnjacima je dodijeljeno i drugo ime (tzu). Kineska imena i prezimena ljudi nose obilježja koja čovjek treba posjedovati:

  • Bokin - poštovanje pobjednika;
  • Guozhi - državni poredak;
  • Deming je vrlina;
  • Zhong - odan, postojan;
  • Zian je miran;
  • Iengji - herojski;
  • Kiang - jak;
  • Liang - svijetao;
  • Minge je osjetljiva i mudra;
  • Rong - vojni;
  • Fa - izvanredan;
  • Juan - sreća;
  • Cheng - postignuto;
  • Eiguo je zemlja ljubavi, patriota;
  • Yun je hrabar;
  • Yozu - u čast predaka.

ženski

Žene u Srednjem kraljevstvu nakon braka napuštaju svoje. Kinezi nemaju posebna pravila koja vladaju kad nazivaju dijete. Ovdje glavnu ulogu igra fantazija roditelja. Kineska ženska imena opisuju ženu kao blago stvorenje, puno ljubavi i ljubavi:

  • Ai - ljubav;
  • Venkijski - pročišćeni;
  • Ji je čist;
  • Jiao - elegantan, lijep;
  • Jia je lijepa;
  • Zhilan - duga orhideja;
  • Ki je prekrasan žad;
  • Qiaohui - iskusan i mudar;
  • Qiuu - jesenski mjesec;
  • Xiaoli - jutarnji jasmin;
  • Xingjuan - milost;
  • Lydzhuane - lijepa, elegantna;
  • Lihua - lijepa i uspješna;
  • Meihui je predivna mudrost;
  • Ningong - mirna;
  • Ruolan - kao orhideja;
  • Stvar - elegantna;
  • Fenfang - aromatski;
  • Huizhong je mudar i odan;
  • Chenguang - jutro, svjetlo;
  • Shuang - frank, frank;
  • Yui je mjesec;
  • Yuming - jade svjetlina;
  • Yun - oblak;
  • Ja sam milost.

deklinacija

Na ruskom, neka kineska prezimena se oslanjaju. To se odnosi na one koji završavaju suglasnim zvukom. Ako imaju završetak "o" ili meki suglasnik, onda ostaje nepromijenjen. Ovo se odnosi na muška imena. Ženska imena ostaju nepromijenjena. Sva se ova pravila poštuju ako se osobna imena koriste zasebno. Kada se pišu zajedno, samo će zadnji dio biti podvrgnut deklinaciji. Usvojena kineska osobna imena poslušat će potpunu sklonost ruskom jeziku.

Koliko imena u Kini

Teško je odrediti koliko se imena nalazi u Kini, ali se zna da ih je samo stotinjak u širokoj uporabi. Nebeski - zemlja s populacijom od više milijardi dolara, ali paradoksalno, većina njezinih stanovnika ima isto prezime. Prema tradiciji, dijete ga nasljeđuje od oca, iako ga je nedavno mogao nositi samo sin, kćerka je uzela majčinsku. Trenutno se imena roda ne mijenjaju, iako se u početnoj fazi mogu mijenjati nasljedna imena. To otežava službenim vlastima, jer je u takvim okolnostima vrlo teško voditi evidenciju.

Zanimljiva činjenica, ali gotovo sva osobna imena na kineskom pisana su u jednom hijeroglifu, samo mali dio se sastoji od dva sloga, na primjer, Ouyang. Iako se mogu pojaviti iznimke: pravopis će se sastojati od tri ili čak četiri hijeroglifa. Kinezi s istim prezimenom ne smatraju se rođacima, već samo imenom, iako je donedavno ljudima bilo zabranjeno vjenčati se ako imaju isto ime. Dijete često može davati dvostrukog oca i majku.

Najčešće

Za neke to može izgledati smiješno, ali nešto više od dvadeset posto stanovnika Srednjeg kraljevstva ima tri prezimena. Najčešća kineska prezimena su Li, Wang, Zhang, Nguyen. U suvremenom jeziku postoje čak i stabilni izrazi poput "tri Zhang, četiri li", što znači "bilo koji". Oni mogu imati različito pisanje, ovisno o transliteraciji.

Zabavna kineska imena

U skladu s izgovorom, mnoge strane riječi za tuđi govor izgledaju, ako ne i smiješne, onda bizarne. Dakle, čak i najbezobičnija riječ na stranom jeziku može natjerati rusku osobu da se nasmije. Ali ponekad mašta roditelja i činjenica da u samom jeziku imena mogu značiti smiješne, a ponekad samo divlje stvari. Zabavna imena i prezimena Kineza:

  • Sun Vyn;
  • Sui Izvadi;
  • Žvakati;
  • Ustani sunce.

Pomozite razvoju web mjesta, dijelite članak s prijateljima!

Kategorija:

Drugo