Američka veličina cipela na ruskom: kako pravilno prevesti, uskladiti sustave Amerike i Rusije

Kada naručujete ažuriranja na web-lokacijama u SAD-u ili na Aliexpress, mnogi se suočavaju s određivanjem veličine za stopala. Umjesto uobičajenog dvoznamenkastog numeriranja, moramo se suočiti s nerazumljivim djelomičnim brojevima. Kako se ne smije zbuniti i prilagoditi veličinu američke cipele ruskom bez pogreške - to nije tako teško razumjeti.

Veličina cipela u SAD-u

Postoji nekoliko sustava u svijetu za označavanje proizvoda industrije obuće. Američke veličine cipela (SAD) nemaju nikakve veze s ruskim i europskim cipelama, pa je nemoguće pretvoriti veličinu američke cipele u onu usvojenu u Rusiji. U tu svrhu koriste se posebne tablice prema kojima je vrlo lako pronaći podudarnost raspona veličina. Tablica veličine cipela u SAD označena je brojevima od 1 do 14, pri čemu svaka figura ima pola oznake. Slične gradacije vrijede i za engleske cipele, ali se njihova oznaka razlikuje od američke.

Osim duljine stopala, uspon i širina stopala igraju važnu ulogu u odabiru. Veličina američke mreže cipela u tom pogledu izgleda povoljnija u odnosu na domaću. Svaka osoba će moći odabrati svoje čizme ili cipele, počevši od vrijednosti vlastite punine stopala. Da bi to učinili, Amerikanci su dodani brojčanim vrijednostima slova simbola:

A i AA odgovaraju uskom stopalu;
Pogodan je za one sa standardnom graničnom širinom;
C i D ukazuju da su proizvodi namijenjeni vlasnicima debelih nogu.

Vrijedi znati da mnogi proizvođači cipela u SAD-u mogu odstupati od prihvaćenih parametara za određivanje raspona veličina. To se, na primjer, odnosi na poznati brand za proizvodnju Nike tenisica, koji svojim klijentima nudi da se usredotoče na vlastite parametre. Ima mnogo takvih primjera, tako da mnogi portali imaju posebne referentne tablice (živopisan primjer Aliexpress-a) koje vam pomažu da lako odredite potrebnu veličinu, znajući parametre vlastitog stopala.

Veličina američke dječje cipele na ruskom

Kupnja dječje obuće, kao i odjeća preko Interneta, isplativo je rješenje, jer vam omogućuje da dobro spremite. Budući da pošiljka iz inozemstva može potrajati dugo (što se tiče Aliexpress), trebate odabrati cipele s marginom. Što se tiče prijevoda veličine dječjih cipela u Sjedinjenim Američkim Državama, ovdje vrijedi razmotriti neke od značajki. Cijeli raspon veličina za djecu u Americi podijeljen je u tri glavna segmenta:

od rođenja do jedne godine;
od jedne i pol do šest godina;
za tinejdžere.

Budući da dječja noga ubrzano raste, potrebno je izvršiti njezina mjerenja svakih šest mjeseci, ako je dijete starije od 7 godina, tromjesečno za djecu od 3 do 6 godina i najmanje svaka dva mjeseca. To će pomoći pri odabiru cipele tako da ne uzrokuje nelagodu djetetu. Za bolju orijentaciju možete koristiti sljedeće podatke:

Približna dob	Duljina stopala, cm	Raspon veličine u SAD-u	Raspon ruskih veličina
1-1, 5 godina	12.7	5.5	20
	13	6	21
	13.3	6.5	21
	14	7	22
	14.3	7.5	22
2 godine	14.6	8	23
	15.2	8.5	24
	15.6	9	24
4 godine	15.9	9.5	25
	16.5	10	26
	16.8	10.5	26
4 godine	17.1	10	26
4 godine	17.8	11.5	28
5 godina	18.1	12	28
5 godina	18.4	12.5	29
6 godina	19.1	13	30
6 godina	19.4	13.5	30
7 godina	19.7	32	31
	20.3	33	31
	20, 6	33	32
	21	34	32
	21.6	34	33
	21, 9	35	33
	22.2	36	34
8 godina	22.9	36	34
	23.2	37	35
	23.5	37	36
9 godina	24.1	38	36
9 godina	24, 4	38	36, 5
10 godina	24, 8	39	37

Veličina američke obuće na ruski

U američkim trgovinama ženske cipele označene su brojevima od 5 do 11, što ih razlikuje od muških. Ispravan izbor u cijelosti ovisi o poznavanju vlastite ruske veličine. Cipele se mogu razlikovati po visini i širini, iako je većina proizvođača ovu opciju univerzalna, iako u Americi možete pronaći oznaku slova koja pomaže osobama s nestandardnim stopalima odabrati obuću ili sandale.

Prilikom kupnje nove odjeće preporuča se probati, a to treba učiniti s cijelim parom, jer se noge mogu razlikovati jedna od druge. Srećom, moderni online dućani mogu napraviti opremu prije kupnje, što pomaže ženi da odluči o pravom izboru. Ženu veličine američkih cipela možete prevesti na ruski pomoću sljedećih informacija:

centimetara	21.5	22	22.5	23	23.5	24	24.5	25	25, 5	26	26.5	27	27, 5
Raspon ruskih veličina	34	34, 5	35	35.5	36	36, 5	37	37, 5	38	38.5	39	40	41
Raspon veličine u SAD-u	5	5.5	6	6.5	7	7.5	8	8.5	9	9.5	10	10.5	11

Veličina američke obuće na ruski

Veličine muškaraca u Americi su različite od ženskih i numerirane su od 7 do 14. Ako, primjenjujući omjer veličine američke i ruske cipele u donjoj tablici, dobijete pola rezultata, trebate se usredotočiti na veći parametar. Cipele, čizme ili cipele s dugim nosom za muškarce, trebate uzeti malo više, ali pri odabiru tenisica, tenisica i sličnih sportskih obuća treba pažljivo pristupiti i zatražiti pomoć na web-mjestu proizvođača, gdje možete pronaći raspon veličina.

Prosječna veličina muških obuća na ruskom jeziku nalazi se u donjoj tablici:

centimetara	25	25, 5	26	26.5	27	27, 5	28	28.5	29	29.5	30	31	32
Raspon ruskih veličina	39	39.5	40	40.5	41	41, 5	42	42.5	43	43, 5	44	45	46
Raspon veličine u SAD-u	7	7.5	8	8.5	9	9.5	10	10.5	11	11.5	12	13	14

Kako pretvoriti US cipele veličine na ruski

Nije moguće uvijek koristiti gornje tablice. Kako pretvoriti američku veličinu cipela u ruski u ovom slučaju? Da biste to učinili, možete koristiti posebne formule koje pomažu u određivanju vrijednosti, pri čemu imate pri ruci kalkulator. Prije izračuna, morate znati dužinu vašeg stopala u centimetrima i pretvoriti ih u inče, dijeleći duljinu stopala s 2, 54. Možete odmah koristiti mjernu traku u inčima - to će biti puno lakše.

Da biste točno odredili duljinu stopala, trebate zaokružiti njegov obris, stojeći na praznom listu papira. Nakon toga, potrebno je mjeriti udaljenost između dviju krajnjih točaka s ravnilom. To će biti potrebna dužina (DS u inčima). Sljedeće formule treba primijeniti na dobivenu vrijednost kako bi se utvrdila odgovarajuća vrijednost: